Maudy Ayunda membagikan foto hitam-putihnya di hari Valentine bersama Jesse Choi yang disangka poster untuk promosi K-drama