Fimela.com, Jakarta Pertukaran dua budaya atau lebih seringkali terjadi dalam kehidupan bersosial. Asimilasi tersebut juga kerap ditemukan di ranah kreatif, termasuk dalam karya cipta musik.
Indonesia dan Jepang mungkin memiliki sejarah kurang mengenakkan, tapi tak lantas membuat kedua negara saling antipati. Bahkan keduanya punya budaya yang menarik dan berkarakter.
Advertisement
BACA JUGA
Beberapa musisi Indonesia tertarik untuk memperluas pendengarnya hingga ke Negeri Sakura. Mereka pun mengemas ulang lagu mereka dengan lirik yang sudah diterjemahkan ke bahasa Jepang.
Mungkin kamu sudah familiar dengan lagu-lagu Indonesia berlirik bahasa Jepang berikut ini. Mana yang jadi tembang favorit kalian?
Fimela
Advertisement
Kutsu - Tulus
Kutsu, yang berarti Sepatu merupakan percobaan pertama Tulus untuk menggoda penikmat musik di Jepang. Lagu tersebut dirilis pada Januari 2016 dalam versi video lirik.
Dalam penggubahan liriknya ia dibantu Hiroaki Kato yang juga beberapa kali mengcover lagu bahasa Indonesia dalam versi Jepang. Dengan suasana yang agak berbeda, Kutsu jadi karya yang mencuri perhatian saat itu.
Kono You No Utsukushisa - Andien
Lagu lawas Andien, Indahnya Dunia merupakan salah satu karya terbaik yang mengharumkan namanya di belantika musik. Di akhir tahun 2018 ibu satu anak ini mencoba hal baru dengan membuat versi Jepang.
Berjudul Kono You No Utsukushisa. Andien bekerja sama dengan Iresh dan Issei Tokushige untuk mengalihbahasakan lirik miliknya.
Advertisement
Moshimo Mata Itsuka - Ariel NOAH
Ariel NOAH menggarap ulang lagu lama Peterpan, Mungkin Nanti dengan aransemen baru. Namun tak hanya secara aransemen, lirik juga dibuat berbeda dengan kata-kata berbahasa Jepang.
Fans pun mendukung jika Moshimo Mata Itsuka benar-benar dirilis secara resmi sebagai single. Bagaimana menurut pendapatmu?

:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/avatars/266654/original/024917400_1545189598-ff.jpg)
![[Bintang] Tulus](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/EahAo_tsetEybAKxKjcPyrjXUI0=/2x0:1080x607/680x383/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2555411/original/083932700_1545705919-23507300_560988294243113_2795281779865419776_n.jpg)
![[Fimela] Andien](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/aur-1jeP0yAdgQyfWiV6Yvj_Nek=/228x32:3366x1801/640x360/filters:quality(75):strip_icc():format(webp):watermark(kly-media-production/assets/images/watermarks/fimela/watermark-color-landscape.png,520,20,0)/kly-media-production/medias/2767941/original/080619100_1554205802-andien-20190401-009-agus.jpg)
![[Fimela] Tulus](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/w_MGcY7qHJvSlTZJmBT2XSOofg0=/640x640/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2554869/original/037789700_1545579218-21910881_320071598461444_7247669144911347712_n.jpg)
![[Fimela] Andien](https://cdn-production-assets-kly.akamaized.net/assets/images/blank.png)
![[Fimela] Ariel NOAH](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/4hrHSOdnK1fW4B7E8jdrMkbY9wc=/0x0:1280x721/640x360/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/2483924/original/001566900_1543323526-20181127145548_IMG_0590-01.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/1352296/original/069162900_1474485294-Tulus.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/1411723/original/069752100_1479709693-Jepang.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5398914/original/068803600_1761900361-Lagidiskon__desktop-mobile__356x469_-_Button_Share.png)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5431900/original/091193100_1764750582-pexels-shiny-diamond-3762453.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5431713/original/096158000_1764817864-Depositphotos_402440488_L.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5430105/original/012582200_1764652234-WhatsApp_Image_2025-12-02_at_12.02.51.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5429070/original/046629500_1764572898-IMG-20251201-WA0006.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5424336/original/002212400_1764139673-WhatsApp_Image_2025-11-26_at_13.45.51__1_.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5426830/original/091991200_1764318859-Depositphotos_677416934_L.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5422904/original/014614300_1764047398-Depositphotos_837198304_L.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5271915/original/037909700_1751527182-1000106578.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5145866/original/092183600_1740739179-WhatsApp_Image_2025-02-28_at_5.36.31_PM.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5414800/original/033232300_1763351406-Depositphotos_189086874_L.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5417351/original/036772900_1763530484-IMG-20251119-WA0006.jpg)
![Nikita Willy dan Nona Willy tampil kompak mengenakan pakaian serba coklat saat liburan ke Jepang. Lengkap dengan kacamatanya. [@nonawilly16]](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/NeWwWR2qiS2mml4UqdJGP5eow80=/200x200/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5411321/original/045935700_1763010968-IMG_0691_2_.jpeg)
![Pada foto yang diunggah, Felicya Angelista tampil dalam balutan off shoulder dress bersiluet mermaid dengan motif bunga dan dedaunan berwarna merah, biru, hijau, dan cokelat. [@felicyangelista_].](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/u8fhIvMTnGQFKTr3kr9cdXlkano=/200x200/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5419455/original/090150000_1763696543-SnapInsta.to_583203580_18544532632041261_6222595751383209632_n.jpg)
![Dalam cuaca yang mulai dingin dan dedaunan berguguran, Zee tampil effortless chic dengan permainan layering yang manis, simpel, namun tetap stylish, pas untuk dijadikan inspirasi liburan akhir tahun. [instagram/zeesadel].](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/k4kI3GgT75PnrBy3kBlZi0oYpmg=/200x200/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5418622/original/084842300_1763623750-SnapInsta.to_583487336_18274461937304145_8431809704517688166_n.jpg)
![Penampilan Nikita Wily bisa menjadi inspirasi bagi para ibu muda yang ingin tetap fashionable saat berlibur bersama keluarga. [Instagram/nikitawillyofficial_94].](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/bAuGhJ8_KP6RQzqfVuJCoyVm72M=/200x200/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5418544/original/030241300_1763621736-SnapInsta.to_583527357_18549179170019735_736359790828806330_n__1_.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5412582/original/080951000_1763097299-WhatsApp_Image_2025-11-14_at_11.41.30_5467ea18.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5433800/original/036697500_1764902235-photo-grid_-_2025-12-05T092958.895.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5383770/original/064662600_1760691483-person-serving-cup-coffee-with-metal-jug.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3472306/original/061387500_1622720228-1.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5432625/original/061031200_1764817850-Lenzing_dan_OceanSafe_Luncurkan_Tekstil_Berkelanjutan_Generasi_Baru_dengan_Teknologi_TENCEL____Lyocell_A100_dan_naNea.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5431096/original/069632600_1764726720-Foto_3.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5430819/original/058391300_1764675223-WhatsApp_Image_2025-12-01_at_23.03.52.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5433941/original/024102900_1764907697-mathilda-khoo-p94YLngcfN4-unsplash.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5224033/original/057002200_1747619493-0E6A3487-01.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5318532/original/055948900_1755488849-Depositphotos_831504574_XL.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5322397/original/052833600_1755745130-Depositphotos_217506744_XL.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5386900/original/074548500_1761025994-Depositphotos_685731278_XL.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5393892/original/098624700_1761620089-Depositphotos_444183002_XL.jpg)
![Buat kamu yang sering males bawa tas, this might be your new everyday essential. [@ninjalabsx].](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/JmPHj_AUqE0OF1amNJyGoeHJEqw=/320x217/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5431872/original/017250000_1764749869-SnapInsta.to_464376048_18021797717608173_6667940723387353151_n.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5428609/original/023315200_1764553676-MIUCCIA_PRADA_HONORED_WITH_THE_LIFETIME_ACHIEVEMENT_AWARD_AT_THE_FASHION_TRUST_ARABIA_AWARDS_CEREMONY_2025__1_.jpg)
![Jennie BLACKPINK Berkolaborasi dengan Haribo. [@jennierubyjane]](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/aV4GRPgoYJp6CPnLCXQZBu2qm5o=/320x217/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5426470/original/076048800_1764306557-IMG_1424_2_.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5426531/original/055682400_1764308639-Screenshot_2025-11-28_123440.png)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5426229/original/035642400_1764297400-tong-su-1xx1hq2RJts-unsplash.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5426004/original/019931600_1764246120-Nov_27__2025__07_20_48_PM.png)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4548967/original/094336900_1692782124-tanaphong-toochinda-FEhFnQdLYyM-unsplash.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3480339/original/029547400_1623476755-liana-mikah-6KRmH6k3Rdk-unsplash.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3482779/original/008504400_1623734831-colin-maynard-8AYzA7NHwxE-unsplash_1_.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5429980/original/057743900_1764648691-beautiful-asian-single-mom-with-cute-daughter-happiness-moment-time-teach-homework-homeschool-ideas-concept-house-background.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5379287/original/099091000_1760340454-IMG-20251013-WA0012.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5404227/original/077206700_1762399533-young-boy-girl-planting-seeds-home.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3221935/original/084901000_1598605805-pexels-andrea-piacquadio-975250.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3353795/original/056458100_1611093586-beautiful-elegance-luxury-fashion-pink-women-handbag_1203-7653.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5416947/original/076643700_1763480454-IMG_4832.jpg)
![Tasya Farasya memilih gaun rancangan Sapto Djojokartiko berwarna nude lembut yang memancarkan aura elegan dan feminin. Detail renda dan bordir bunga yang menjalar di seluruh permukaan dress memberi kesan etereal, seolah Tasya melangkah dengan sentuhan magis di setiap langkahnya. [@tasyafarasya].](https://cdn1-production-images-kly.akamaized.net/OqVnUTOel9W48rzP0VmUfvkZ43Y=/0x0:1080x608/320x217/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5401013/original/058481200_1762154715-SnapInsta.to_572802011_18541861090004502_6731982056297577983_n.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5395367/original/014527000_1761705838-FIMELA_FASHION_-_BLUSH_ELEGANCE_TO_SCULPTED_GRACE__IG_FEED_ls__1_.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5231281/original/035535800_1748077534-WhatsApp_Image_2025-05-24_at_4.02.19_PM.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5430000/original/050997400_1764649358-1.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4463448/original/027796500_1686608129-20230607_073052.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/3076122/original/074216200_1584103239-ILUSTRASI__2_.jpeg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5435339/original/043518800_1765021324-1000007927.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5306228/original/090660300_1754379822-IMG_0896.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/4850754/original/038488700_1717342558-pexels-sarah-chai-7262421.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5306336/original/051366700_1754384479-lookstudio.jpg)
![Pisang, oatmeal dan kopi ternyata dapat dijadikan sebagai scrub yang bermanfaat bagi wajah, lho, Sahabat Fimela! [Dok/freepik.com]](https://cdn0-production-images-kly.akamaized.net/isePvdsBhGAUY3AUeueWuRFHpsE=/80x80/smart/filters:quality(75):strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5401036/original/065258300_1762155250-faceless-female-with-spoon-pink-salt-bowl.jpg)
:strip_icc():format(webp)/kly-media-production/medias/5406165/original/098402900_1762514933-pexels-tima-miroshnichenko-6763116.jpg)